AmigActive 24

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ AmigActive 24 / AACD 24.iso / AACD / Utilities / Workbench2000 / Catalogs / Svenska / svenska.ct next >

Wrap

Text File | 2001-01-21 | 5.9 KB | 542 lines

; ; Workbench2000.catalog ; ; Catalog Translation generated by CatEdit ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn ; ## version $VER: Workbench2000.catalog 1.8 (21.00.01) ## codeset 0 ## language svenska ; MSG_CANTOPENINTUITION Kan ej öppna intuition.library ; MSG_CANTOPENGRAPHICS Kan ej öppna graphics.library ; MSG_CANTOPENASL Kan ej öppna asl.library ; MSG_CANTOPENMUI Kan ej öppna MUI.library ; MSG_CANTOPENCXLIB Kan ej öppna commodities.library ; MSG_START Start ; MSG_LINKS Länkar ; MSG_SUNDAY Söndag ; MSG_MONDAY Måndag ; MSG_TUESDAY Tisdag ; MSG_WEDNESDAY Onsdag ; MSG_THURSDAY Torsdag ; MSG_FRIDAY Fredag ; MSG_SATURDAY Lördag ; MSG_JANUARY Januari ; MSG_FEBRUARY Februari ; MSG_MARCH Mars ; MSG_APRIL April ; MSG_MAY Maj ; MSG_JUNE Juni ; MSG_JULY Juli ; MSG_AUGUST Augusti ; MSG_SEPTEMBER September ; MSG_OCTOBER Oktober ; MSG_NOVEMBER November ; MSG_DECEMBER December ; MSG_SHOW Visa ; MSG_HIDE Göm ; MSG_INACTIVE Deaktivera ; MSG_ACTIVATE Aktivera ; MSG_KILL Avsluta ; MSG_COMMODITIES Commodities ; MSG_EXECUTE Kör... ; MSG_EXIT Avsluta... ; MSG_ENTERPROGRAMNAME Ge programmet som skall köras: ; MSG_CANCEL Avbryt ; MSG_BROWSE Bläddra... ; MSG_SELECTPROGRAM Välj ett program... ; MSG_ABOUT Om... ; MSG_EXEC Exec ; MSG_BATCH Batch ; MSG_AREXX ARexx ; MSG_STARTMENU Start Meny ; MSG_CONFIG Konfigurerar Workbench 2000... ; MSG_LABEL Namn ; MSG_BRUSH Bild ; MSG_COMMAND Kommando ; MSG_MODE Läge ; MSG_ADDSUBMENU Lägg till undermeny ; MSG_UP Flytta up ; MSG_DOWN Flytta ner ; MSG_REMOVE Avlägsna ; MSG_SAVE Spara ; MSG_CLOSE Stäng ; MSG_NEW Nytt program ; MSG_QUIT Avsluta Workbench 2000 ; MSG_REBOOT Starta om datorn ; MSG_WHATDOYOUWANT Välj sätt att avsluta ; MSG_INITMENU Initialiserar menyerna... ; MSG_CONFIGMENU Konfigurerar menyerna... ; MSG_CREATEGUI Skapar gränssnittet... ; MSG_WORKSTATION Arbetsstation ; MSG_CANTOPENWBSTART Kan ej öppna WBStart.library ; MSG_EMPTY (Tom) ; MSG_ACTIVETASKLIST Lista över aktiva program ; MSG_CLI CLI ; MSG_MUICONFIG MUI inställningar... ; MSG_ALWAYSVISIBLE Alltid synlig ; MSG_TIMEREFRESH Uppdateringsintervall ; MSG_EXTASKLIST Lista över bortvalda program ; MSG_ADDTASK Lägg till ; MSG_DELTASK Ta bort ; MSG_MIMETEXT Text ; MSG_MIMEIMAGE Bild ; MSG_MIMEVIDEO Film ; MSG_MIMEAUDIO Ljud ; MSG_MIMEAPPLICATION Program ; MSG_MIMETYPE Typ ; MSG_MIMENAME Namn ; MSG_MIMEMASK Mask ; MSG_PATH Sökväg ; MSG_PARENT Förälder ; MSG_MIMEPREFSEDITOR MIME inställningar ; MSG_VIEWERPLAYER Visare/Spelare ; MSG_HOLDER Platshållare %f=filnamn ; MSG_MIMEICON Ikon ; MSG_ADDMIME Lägg till ; MSG_REMOVEMIME Ta bort ; MSG_TESTMIME Testa ; MSG_OPENAFILE Öppna en fil... ; MSG_SORRY16PIXELS Tyvärr! Endast ikoner med 16 pixlars höjd får användas. ; MSG_PIXELS pixlar ; MSG_UNLIMITED Oändlig ; MSG_MOUSEOVER Musen över ; MSG_MOUSECLICK Musklick ; MSG_WITHOUTINFO Utan .info ; MSG_MAXWIDTH Programknappens största bredd ; MSG_OPENMENUWITH Öppna meny med ; MSG_INITMIME MIME inställningar initialiseras... ; MSG_COPY Kopiera ; MSG_MOVE Flytta ; MSG_RENAME Ändra namn ; MSG_DELETE Ta bort ; MSG_ADDSPECIALTASK Lägg till ett specialprogram ; MSG_EXCLUDEDTASK Program som undviks ; MSG_FOLLOWALLWINDOWS Följ alla fönster ; MSG_COPYAFILE Kopiera en fil... ; MSG_WHERECOPYFILE Vart vill du kopiera denna fil? ; MSG_FILETOCOPY Fil att kopiera ; MSG_DESTINATIONPATH Destinationens sökväg ; MSG_MOVEAFILE Flytta en fil... ; MSG_WHEREMOVEFILE Vart vill du flytta denna fil? ; MSG_FILETOMOVE Fil att flytta ; MSG_ERRORMOVE Fel! Det är omöjligt att flytta filen. ; MSG_RENAMEAFILE Ändra namnet på en fil... ; MSG_ENTERNEWFILENAME Ge det nya filnamnet: ; MSG_OLDNAME Gamla namnet ; MSG_NEWNAME Nya namnet ; MSG_ERRORRENAME Fel! Det är omöjligt att ändra namnet på filen. ; MSG_DELETEAFILE Ta bort en fil... ; MSG_REALLYDELETEFILE Vill du verkligen ta bort denna fil? ; MSG_FILETODELETE Fil att ta bort ; MSG_ERRORDELETE Fel! Det är omöjligt att ta bort denna fil. ; MSG_USERPREFS Användarinställningar ; MSG_ABOUTSPECIALTASK Mera om specialprogram... ; MSG_TASKNAME Programnamn ; MSG_ASSOCIATEDICON Associerad ikon ; MSG_ACCEPTBACKDROPWINDOW Acceptera backdrop fönster ; MSG_FOLLOWEDWINDOWSLIST Lista över uppföljda fönster ; MSG_EXPLAIN1 För att ta bort ett uppföljt fönster, dubbelklicka på det. ; MSG_MORETASK Mera... ; MSG_PREFS Systemrutan ; MSG_MEMORYMONITOR Minnesövervakare ; MSG_ACTIVEPRINTER Aktiv skrivare ; MSG_OFFLINE Status : Offline ; MSG_ONLINE Status : Online ; MSG_REMOVEACTION Ta bort en popup funktion... ; MSG_SELECTACTIONTOREMOVE Välj den funktion som skall tas bort: ; MSG_MODIFYACTION Ändra en popup funktion... ; MSG_SELECTACTIONTOMODIFY Välj den funktion som skall ändras: ; MSG_ADDACTION Lägg till en popup funktion... ; MSG_TITLECOMMANDACTION Ge namnet och kommandot för funktionen: ; MSG_EXCLUDEDWINDOWSLIST Exkluderade fönsterlista ; MSG_DIRECTORY Katalog ; MSG_INCLUDECX Inkludera CX i systemrutan ; MSG_CPUMONITOR CPU användningsövervakare ; MSG_ACTIVEPRINTERMONITOR Aktiv skrivarövervakare ; MSG_ONLINEMONITOR Online övervakare ; MSG_INITLINKS Länkarna initialiseras... ; MSG_INITPREFS Systemrutan initialiseras... ; MSG_INITACTIONS Popup funktioner initialiseras... ; MSG_TASKS Program ; MSG_ONLYONETASKBAR Endast en programbalk ; MSG_TOPOFSCREEN Övre delen av skärmen ; MSG_BOTTOMOFSCREEN Undre delen av skärmen ; MSG_MENUPAGE Menyer ; MSG_OPTIONPAGE Valmöjligheter ; MSG_MIMEPAGE MIME inställningar ; MSG_TASKSPAGE Program ; MSG_AUTOMASKING Automatisk maskering ; MSG_AUTOACTIVATE Automatisk aktivering ; MSG_NBTASKSPERTASKBAR Antal program per balk ; MSG_TASKBARPOSITION Programbalkens position ; MSG_DEVICE Drivrutin ; MSG_UNIT Enhet ; MSG_OK Ok ; MSG_REMAPPINGICONS Remappar ikoner... ; MSG_CHOOSECOLOR Välj en färg... ; MSG_ALWAYSDISPLAYING Visas alltid ; MSG_ONLYWHENCONNECTED Endast vid uppkoppling ; MSG_INSERTENTRY Lägg till ; MSG_INSERTSEPARATOR Lägg till en separator ; MSG_HIDESHOWWINDOWS Gömda/Visade fönster ; MSG_WITHANIM Med animation ; MSG_COLORMENUSELECTION Menyvalets färg ; MSG_DISABLETASKBAR Deaktivera programbalken ; MSG_COLORLOGOBACKGROUND Logobakgrundens färg ;